1 00:00:09,835 --> 00:00:13,274 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: "Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 2 00:00:26,678 --> 00:00:30,508 Βρήκα ένα! 3 00:00:30,639 --> 00:00:32,510 Ναι, αυτό είναι ένα νυχτοκάμαρο. 4 00:00:32,641 --> 00:00:35,078 Χοντρός σαν γουρούνι του Κάνσας. 5 00:00:35,209 --> 00:00:36,210 Nightcrawler την ημέρα; 6 00:00:36,340 --> 00:00:37,254 Ναι. 7 00:00:37,820 --> 00:00:40,301 Προσπαθούσε να γλιστρήσει εσύ, αλλά τον εξέπληξες. 8 00:00:40,431 --> 00:00:44,392 Στοίχημα ότι δεν θα συναντήσει ποτέ οποιοσδήποτε τόσο πονηρός όσο εσύ πριν. 9 00:00:44,522 --> 00:00:47,612 Ναι, κύριε, αυτό πρέπει να φέρει τα ψάρια τσιμπάνε, εγγυημένα. 10 00:00:47,743 --> 00:00:48,700 Μπορούμε να πάμε τώρα; 11 00:00:48,874 --> 00:00:50,789 Όχι μόνο ακόμα. 12 00:00:50,920 --> 00:00:55,055 Πηγαίνετε να καθαρίσετε τη λίμνη, τότε μπορείτε να πάτε για ψάρεμα. 13 00:00:55,229 --> 00:00:56,143 Ωχ. 14 00:00:56,273 --> 00:00:58,275 Συνέχισε, κάνε τις δουλειές σου. 15 00:00:58,406 --> 00:01:00,538 Χάουντ και εγώ θα πάμε στον κολπίσκο 16 00:01:00,669 --> 00:01:03,498 και πειράξτε το ψάρι ένα άκαρι πριν φτάσετε εκεί. 17 00:01:03,628 --> 00:01:06,501 Αν με βοηθήσεις, θα είμαι τελείωσε στο μισό χρόνο. 18 00:01:06,631 --> 00:01:08,590 Ω, όχι, α-χα. 19 00:01:08,764 --> 00:01:10,418 Ξύπνησα πριν ξημερώσει. 20 00:01:10,548 --> 00:01:12,072 Άρμεξα αυτή την ένοχη αγελάδα. 21 00:01:12,246 --> 00:01:16,250 Ταΐσα το απόθεμα, γλυκό μιλώντας εκείνη η πεισματάρα κότα 22 00:01:16,380 --> 00:01:18,730 να γεννήσουν αρκετά αυγά για ένα αξιοπρεπές πρωινό. 23 00:01:18,861 --> 00:01:21,516 Τίποτα άλλο εκτός από οσφυαλγία και δούλεψε εδώ. 24 00:01:21,690 --> 00:01:23,779 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί της κοπής και της παρασυρόμενης ξανά. 25 00:01:23,909 --> 00:01:26,347 Ναι, έχεις πάει σκεπτόμενος αυτά τα δύο χρόνια. 26 00:01:26,521 --> 00:01:28,610 Λοιπόν, εσύ φταις. Εσύ με έκανε να κατηγορήσω τόσο άνετα. 27 00:01:32,483 --> 00:01:37,097 Ντράγκο, δεν είσαι φεύγεις ποτέ, εσύ; 28 00:01:37,271 --> 00:01:39,664 Λοιπόν, δεν θα το κάνω μείνε εδώ για πάντα. 29 00:01:39,795 --> 00:01:42,189 Τώρα, συνεχίζεις και παίρνεις το δικό σου τσουγκράνα και κάνε τις δουλειές σου, 30 00:01:42,363 --> 00:01:44,104 ή θα το έχουμε ολόκληρος ο κολπίσκος ψάρεψε 31 00:01:44,234 --> 00:01:45,105 έξω πριν φτάσετε εκεί. 32 00:01:50,197 --> 00:01:51,111 Έλα, κυνηγόσκυλο. 33 00:02:40,464 --> 00:02:42,336 [γειτονεύει] 34 00:03:02,443 --> 00:03:03,270 Δώσε το. 35 00:03:12,801 --> 00:03:14,455 Υπάρχει κανείς αλλού εδώ γύρω; 36 00:03:14,585 --> 00:03:15,325 Όχι. 37 00:03:15,456 --> 00:03:17,806 Πού είναι ο άνθρωπός σου; 38 00:03:17,936 --> 00:03:19,851 Έφυγε. 39 00:03:19,982 --> 00:03:20,809 Πάρτε τους άλογα! 40 00:03:20,983 --> 00:03:21,723 Βιαστείτε! 41 00:03:26,597 --> 00:03:27,859 Ερχομαι. 42 00:03:27,990 --> 00:03:29,818 Δεν υπάρχει αλλά ένα που αξίζει να το πάρετε. 43 00:03:35,650 --> 00:03:36,390 Χάνον! 44 00:04:07,725 --> 00:04:10,989 Χάνον, αυτό το αγόρι έχει πληγωθεί πολύ. 45 00:04:29,660 --> 00:04:31,532 [γαβγίζει] 46 00:04:40,628 --> 00:04:41,890 [γαβγίζει] 47 00:04:51,595 --> 00:04:53,467 [κλαψίματα] 48 00:05:12,007 --> 00:05:14,836 [κλαψίματα] 49 00:05:46,955 --> 00:05:50,393 [θεματική μουσική] 50 00:06:25,472 --> 00:06:27,169 [γαβγίζει] 51 00:06:33,480 --> 00:06:34,742 DRAGO: Εύκολο, αγόρι, εύκολο. 52 00:06:44,839 --> 00:06:46,493 Γεια σου. 53 00:06:46,667 --> 00:06:48,625 Αυτή είναι η θέση σας; 54 00:06:48,756 --> 00:06:50,018 Ο ιδιοκτήτης εκεί είναι νεκρός. 55 00:06:50,192 --> 00:06:52,063 Το αγόρι έχει πληγωθεί πολύ. 56 00:06:52,237 --> 00:06:54,022 Θα πεθάνει κι αυτός, αν εμείς μην τον πας σε γιατρό. 57 00:06:54,152 --> 00:06:55,980 Φοβόμουν να τον μετακινήσω. 58 00:06:56,111 --> 00:06:57,808 -Λάρι. -Ναι, κύριε; 59 00:06:57,982 --> 00:06:58,809 Δώστε στον Wheeler το πιο γρήγορο άλογο. 60 00:06:59,288 --> 00:07:00,681 Στείλτε τον στο Dodge to βγάλτε τον Doc Chapman έξω 61 00:07:00,855 --> 00:07:01,899 εδώ όσο πιο γρήγορα μπορεί. 62 00:07:05,686 --> 00:07:06,556 Πριν πόσο καιρό συνέβη; 63 00:07:06,687 --> 00:07:08,819 Λίγες ώρες. 64 00:07:08,993 --> 00:07:10,212 Τότε μάλλον ήταν η συμμορία Hannon. 65 00:07:10,342 --> 00:07:11,822 Λεηλάτησαν μια πόλη στα βόρεια. 66 00:07:11,953 --> 00:07:13,520 Το έκαψε στο έδαφος. 67 00:07:13,650 --> 00:07:14,956 Τελευταία άκουσα, είχαν διέσχισε το Cimarron 68 00:07:15,086 --> 00:07:17,480 και κατευθύνθηκαν για τα Έθνη. 69 00:07:17,611 --> 00:07:18,655 κατάλαβα. 70 00:07:18,786 --> 00:07:20,135 Πήραν κανένα φρέσκα άλογα από εσάς; 71 00:07:20,265 --> 00:07:22,703 Μόνο ένα. Το δικό μου βγήκε σε βοσκότοπο. 72 00:07:22,877 --> 00:07:23,443 Πώς σε λένε; 73 00:07:23,791 --> 00:07:24,966 Θα το χρειαστώ για τα αρχεία μου. 74 00:07:25,096 --> 00:07:27,534 Ντράγκο. 75 00:07:27,708 --> 00:07:28,622 Ναι. 76 00:07:29,274 --> 00:07:31,233 Τελευταία άκουσα για σένα, εσύ επέβαιναν για τον στρατό 77 00:07:31,363 --> 00:07:32,974 κάτω από το Ρίο Γκράντε χώρα, έτσι δεν είναι; 78 00:07:33,148 --> 00:07:34,454 Ναι. 79 00:07:34,628 --> 00:07:36,978 με έκοψαν α πριν από δύο χρόνια. 80 00:07:37,152 --> 00:07:39,241 Πολύ παλιά. 81 00:07:39,371 --> 00:07:40,982 Ντράγκο, θα ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη. 82 00:07:41,156 --> 00:07:42,026 Παρακαλώ. 83 00:07:42,636 --> 00:07:44,072 Λοιπόν, πρέπει να πάω Ο Hayes να καταθέσει σε μια δίκη. 84 00:07:44,246 --> 00:07:46,466 Η ζωή ενός ανθρώπου εξαρτάται από αυτό. 85 00:07:46,596 --> 00:07:47,423 Και θα το κάνουμε χάνουμε πολύ χρόνο 86 00:07:47,902 --> 00:07:49,556 όταν μπορώ να επιστρέψω και ηγηθείτε αυτής της θέσης ξανά. 87 00:07:49,730 --> 00:07:51,122 Θα ήθελα να σε αναπληρώσω. 88 00:07:51,253 --> 00:07:52,733 Έχετε ιππασία με αυτό το posse. 89 00:07:52,907 --> 00:07:53,995 Μπορείτε να πάρετε μετά εκείνη η συμμορία του Χάνον 90 00:07:54,169 --> 00:07:55,562 μόλις το τα άλογα ξεκουράζονται. 91 00:07:55,736 --> 00:07:57,477 Τι λέτε; 92 00:07:57,651 --> 00:07:59,087 Κάπως υπολόγιζα στη λειτουργία τους 93 00:07:59,217 --> 00:08:02,482 άγρια γουρούνια κάτω από τον εαυτό μου, στρατάρχη. 94 00:08:02,612 --> 00:08:04,135 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, Ντράγκο. 95 00:08:08,705 --> 00:08:09,706 Αλλά γιατί να μην το κάνετε με αυτό; 96 00:08:17,584 --> 00:08:18,498 Καλύτερα να πάω να κάτσω με το αγόρι. 97 00:08:29,900 --> 00:08:30,640 Ποιος είναι αυτός, Στρατάρχη; 98 00:08:30,771 --> 00:08:32,120 Όνομα Ντράγκο. 99 00:08:32,250 --> 00:08:33,034 Ο Ντράγκο; 100 00:08:33,164 --> 00:08:33,948 Ο άνθρωπος του βουνού; 101 00:08:34,078 --> 00:08:35,950 Αυτός είναι ο άνθρωπος. 102 00:08:36,124 --> 00:08:37,734 Ήμουν μόνο παιδί όταν αυτός και ο Τζιμ Μπρίτζερ 103 00:08:37,865 --> 00:08:40,781 έκοβαν το μονοπάτι μέσω του περάσματος Laramie. 104 00:08:40,911 --> 00:08:43,697 Θα πάει μαζί σου, επίσης, οπότε καλύτερα να φαίνεστε ευκρινείς. 105 00:09:32,833 --> 00:09:34,574 Πώς είναι; 106 00:09:34,704 --> 00:09:37,272 Φοβάμαι ότι είναι δεν θα τα καταφέρει. 107 00:09:37,402 --> 00:09:40,841 Τι εννοείς, δεν θα τα καταφερει? 108 00:09:41,015 --> 00:09:42,190 Έχει χάσει τη θέληση για ζωή. 109 00:09:42,364 --> 00:09:43,234 Η μητέρα του είναι νεκρή. 110 00:09:43,365 --> 00:09:45,846 Καταλαβαίνω ότι θα συνεχίσετε. 111 00:09:46,020 --> 00:09:48,196 Θα μπορούσες να σώσεις αυτός αν θα πολεμούσε; 112 00:09:48,326 --> 00:09:50,154 Νομίζω ότι υπάρχει μια ευκαιρία που μπορούσα. 113 00:10:17,791 --> 00:10:20,054 Λέει ο γιατρός είσαι έτοιμος να γυρίσεις 114 00:10:20,228 --> 00:10:24,058 μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών μέχρι τις μαργαρίτες χωρίς καν αγώνα. 115 00:10:24,188 --> 00:10:25,668 Την σκότωσαν, Ντράγκο. 116 00:10:25,799 --> 00:10:27,235 Την σκότωσε. 117 00:10:27,409 --> 00:10:29,150 Ξέρω, αγόρι. 118 00:10:29,324 --> 00:10:31,065 ξέρω. 119 00:10:31,195 --> 00:10:34,024 Αλλά η ζωή πρέπει να συνεχιστεί. 120 00:10:37,027 --> 00:10:40,640 Γερνάω, γιε μου. 121 00:10:40,814 --> 00:10:46,689 Οι μέρες μου είναι σύντομες και όχι αναφέρω, τρέχουν μαζί. 122 00:10:46,820 --> 00:10:49,039 Μακάρι να ήξερα πώς να τους επιβραδύνουν. 123 00:10:49,213 --> 00:10:53,174 Κράτα καλά κάθε μέρα γιε μου. 124 00:10:53,348 --> 00:10:58,875 Αγγίξτε το και γευτείτε το και πιέστε κάθε κομμάτι από αυτό, 125 00:10:59,006 --> 00:11:01,182 πριν προχωρήσει για τα καλά. 126 00:11:01,356 --> 00:11:03,663 Δεν φέρνει πίσω αυτό που έφυγε. 127 00:11:03,793 --> 00:11:06,927 Τώρα, αυτή τη στιγμή, το δικό σου οι μέρες φαίνονται κάπως κενές. 128 00:11:07,101 --> 00:11:09,146 Αλλά θα τα γεμίσουμε. 129 00:11:09,277 --> 00:11:10,931 Μα εσύ φεύγεις. 130 00:11:11,105 --> 00:11:13,760 Α, σίγουρα, κάποια μέρα. 131 00:11:13,890 --> 00:11:17,328 Αλλά, θα μπορούσες να έρθεις μαζί αν σε ένοιαζε. 132 00:11:17,459 --> 00:11:18,852 Το υπόσχεσαι; 133 00:11:18,982 --> 00:11:20,767 Φυσικά κάνω. 134 00:11:20,941 --> 00:11:22,682 Μόνο εκείνη τη στιγμή, μάλλον θα το κάνεις 135 00:11:22,856 --> 00:11:26,076 θες να ξεφύγω μόνος σου ή να πάρεις 136 00:11:26,250 --> 00:11:28,209 λάσος από κάτι σε τσίτι. 137 00:11:28,339 --> 00:11:31,342 Όχι, θέλω να πάω μαζί σου. 138 00:11:31,473 --> 00:11:32,909 Είσαι σίγουρος; 139 00:11:33,040 --> 00:11:34,694 Ναί. 140 00:11:34,868 --> 00:11:36,957 Δεν θα το ήξερα με τον τρόπο που ενεργούσες. 141 00:11:37,087 --> 00:11:40,700 Έχεις τόση ζωή σαν φρύνος σε χιονοθύελλα. 142 00:11:40,874 --> 00:11:42,789 Νιώθεις συγγνώμη για τον εαυτό σου. 143 00:11:42,963 --> 00:11:47,010 Δεν ωφελεί να ξαπλώνουμε εκεί πνιγμένος στα δικά σου δάκρυα. 144 00:11:47,141 --> 00:11:50,100 Υπάρχει γατόψαρο πιασμένα, ένα άλογο να είναι 145 00:11:50,231 --> 00:11:53,713 έσπασε και συνεργάστηκε με τον πρώτο σου καπνό, 146 00:11:53,843 --> 00:11:55,149 την πρώτη σας γεύση ουίσκι. 147 00:11:55,279 --> 00:11:59,109 Και οι γυναίκες - λοιπόν, θα έχουμε 148 00:11:59,283 --> 00:12:02,025 μια συζήτηση για αυτό λίγο αργότερα. 149 00:12:02,156 --> 00:12:04,985 Τώρα, αν θέλεις βάλε όλα αυτά μέσα, 150 00:12:05,159 --> 00:12:07,988 καλύτερα να πας μαζί τι λέει ο γιατρός. 151 00:12:08,162 --> 00:12:10,207 θα. 152 00:12:10,338 --> 00:12:11,295 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 153 00:12:15,517 --> 00:12:20,391 Drago, Hound, δεν του αρέσω. 154 00:12:20,565 --> 00:12:21,828 Σίγουρα το κάνει. 155 00:12:22,002 --> 00:12:24,831 Δεν μπόρεσα να τον χαϊδέψω, ούτε μια φορά. 156 00:12:24,961 --> 00:12:27,355 Μου γκρινιάζει πάντα. 157 00:12:27,529 --> 00:12:30,184 Λοιπόν, σε προειδοποίησα τσακώνομαι μαζί του. 158 00:12:30,314 --> 00:12:31,838 Μερικές φορές, είναι κάπως τσιγκούνης. 159 00:12:32,012 --> 00:12:34,405 Θέλω να γίνουμε φίλοι. 160 00:12:34,536 --> 00:12:37,365 Λοιπόν, είναι ένας τρελό. 161 00:12:37,539 --> 00:12:40,760 Έχει ένα μέσο, πολυμελής διάθεση. 162 00:12:40,890 --> 00:12:43,023 Όπως εσύ. 163 00:12:43,153 --> 00:12:45,373 υπολογίζω. 164 00:12:45,503 --> 00:12:47,331 Θα μιλήσω μαζί του. 165 00:12:59,213 --> 00:13:00,040 Άλλαξε γνώμη. 166 00:13:05,175 --> 00:13:06,524 Που πάτε; 167 00:13:06,655 --> 00:13:07,917 Ιππασία. 168 00:13:08,048 --> 00:13:08,744 Μόνος; 169 00:13:09,179 --> 00:13:11,268 Ο Posse δεν το κάνει αφήστε μέχρι το πρωί. 170 00:13:11,399 --> 00:13:13,967 Οι κατοχές είναι αργές και θορυβώδεις. 171 00:13:14,097 --> 00:13:18,014 Το κυνηγόσκυλο και εγώ κάνω ένα πολύ καλύτερα μόνοι μας. 172 00:13:18,145 --> 00:13:18,928 Έλα, κυνηγόσκυλο. 173 00:13:19,059 --> 00:13:20,060 [γαβγίζει] 174 00:13:53,397 --> 00:13:54,921 Γκίλις, πήγαινε εκεί πάνω και ρίξε μια ματιά τριγύρω. 175 00:14:08,108 --> 00:14:10,153 Πόσο πιο μακριά είναι η γραμμή; 176 00:14:10,284 --> 00:14:11,415 Δεν ξέρω. 177 00:14:11,546 --> 00:14:12,503 Κάναμε ιππασία για μέρες. 178 00:14:12,677 --> 00:14:13,853 Είπα, δεν ξέρω. 179 00:14:28,650 --> 00:14:29,390 Χάνον! 180 00:14:36,440 --> 00:14:39,095 Είναι αυτός ο παλιός αγρότης, αυτός που μας πυροβόλησε. 181 00:14:39,226 --> 00:14:41,141 ΧΑΝΟΝ: Αυτός δεν είναι αγρότης. 182 00:14:41,315 --> 00:14:43,143 ΣΗΜΑΙΑ: Σίγουρα δεν το κάνει κομμάτι σαν ένα. 183 00:14:43,317 --> 00:14:46,146 Έχω ξαναδεί τη ράτσα του. 184 00:14:46,320 --> 00:14:47,712 Στοιχεία που παίρνει ένα σκορ προς διευθέτηση, 185 00:14:47,930 --> 00:14:50,150 και δεν θα τα παρατήσει μέχρι να πάρει τον καθένα μας 186 00:14:50,324 --> 00:14:51,629 κάτω από τη βρωμιά. 187 00:14:51,760 --> 00:14:53,893 ΣΗΜΑΙΑ: Τι θα κάνουμε; 188 00:14:54,023 --> 00:14:55,416 ΧΑΝΟΝ: Δεν είμαστε δεν θα κανω τιποτα. 189 00:14:55,546 --> 00:14:58,071 Θα μπορούσε να υπάρχει ένα posse τριγυρνά κοντά, 190 00:14:58,201 --> 00:15:00,900 και μια βολή θα ρίξε τους πάνω μας. 191 00:15:01,030 --> 00:15:03,685 [γρυλίζει] 192 00:15:11,345 --> 00:15:13,303 Φόρεσε τα. 193 00:15:13,434 --> 00:15:17,003 Βάζω στοίχημα ότι είναι παρακολουθώντας μας αυτή τη στιγμή. 194 00:15:17,177 --> 00:15:18,352 Το κάνει κάπως ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 195 00:15:31,017 --> 00:15:33,497 Ποτέ δεν κατάλαβα ότι πρέπει να το ξέρω ήμασταν στην ίδια περιοχή. 196 00:15:47,250 --> 00:15:49,035 Πού είναι η θέση σου, αγόρι μου; 197 00:15:49,209 --> 00:15:49,949 Έρχεται. 198 00:15:50,471 --> 00:15:52,342 Αναρωτιόμουν γιατί απογειώθηκες μόνος σου. 199 00:15:52,516 --> 00:15:54,605 Λειτουργώ καλύτερα έτσι. 200 00:15:54,736 --> 00:15:56,520 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, είσαι στυλ ιππασίας vigilante, 201 00:15:56,651 --> 00:15:58,174 και έχεις αναπληρωθεί. 202 00:15:58,305 --> 00:15:59,741 Υποτίθεται ότι είσαι ιππασία με την πόζα. 203 00:15:59,871 --> 00:16:02,091 Λοιπόν, αν δεν το κάνω φορέστε αυτό το σήμα, 204 00:16:02,222 --> 00:16:04,354 Μπορώ να συνεχίσω να οδηγώ όταν πρέπει να σταματήσεις. 205 00:16:04,528 --> 00:16:07,009 -Αυτό φοβάμαι. -Είμαι γέρος. 206 00:16:07,140 --> 00:16:08,489 Μπορεί να σε επιβραδύνει. 207 00:16:08,663 --> 00:16:10,665 Το μόνο που με ανησυχεί συμβαδίζει μαζί σου. 208 00:16:10,795 --> 00:16:13,537 Και μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την εμπειρία σας. 209 00:16:13,668 --> 00:16:16,453 Λοιπόν, ο αναπληρωτής, εμφανίζεται σαν να βλέπεις κάτι παραπάνω 210 00:16:16,584 --> 00:16:18,673 παρά γκρίζα μαλλιά και γέρικα κόκαλα. 211 00:16:18,803 --> 00:16:19,587 Θα μπορούσε να είναι. 212 00:16:34,602 --> 00:16:36,430 [γαβγίζει] 213 00:17:14,337 --> 00:17:16,383 Flagg; 214 00:17:16,513 --> 00:17:17,819 Είναι το άλογό μου. 215 00:17:17,949 --> 00:17:19,560 Τι συμβαίνει με αυτό; 216 00:17:19,690 --> 00:17:21,692 Λοιπόν, το είχε. 217 00:17:21,866 --> 00:17:23,694 Θα πρέπει να οδηγήσω διπλό με έναν από εσάς. 218 00:17:23,868 --> 00:17:25,305 Είσαι μόνος σου. 219 00:17:25,435 --> 00:17:26,001 Τώρα, άκου, Χάνον. 220 00:17:26,349 --> 00:17:28,090 Δεν θα σε κρατήσω κάτω. 221 00:17:28,221 --> 00:17:32,355 Ήξερες πώς ήταν πριν έρθεις μαζί μας. 222 00:17:32,486 --> 00:17:33,443 Αντίο, Flagg. 223 00:18:24,190 --> 00:18:25,887 [γρυλίζει] 224 00:19:13,717 --> 00:19:17,199 Πέρασαν από αυτόν τον τρόπο; 225 00:19:17,330 --> 00:19:18,157 Περίπου μια ώρα πίσω. 226 00:19:18,287 --> 00:19:18,983 Λοιπόν; 227 00:19:19,419 --> 00:19:20,289 Δεν πρέπει να είμαστε κατευθύνεστε πίσω τους; 228 00:19:20,420 --> 00:19:22,683 Α, σταθερά τώρα. 229 00:19:22,813 --> 00:19:25,512 Ένα πράγμα πρέπει να μάθεις σχετικά με το τράιλινγκ-- εσύ 230 00:19:25,642 --> 00:19:29,690 μην κυνηγάς έναν άντρα σαν ένα τυφλό σκυλί σε ένα κρεατοπωλείο. 231 00:19:29,864 --> 00:19:34,434 Παγιδευμένος, θα γυρίσει πάνω σου σαν ζώο. 232 00:19:34,564 --> 00:19:37,785 Η γάτα του βουνού σκοτώνει καθαρό γιατί το περιμένει. 233 00:19:41,745 --> 00:19:44,705 [γρυλίζει] 234 00:20:04,812 --> 00:20:05,595 Μμμ. 235 00:20:09,033 --> 00:20:10,644 Γιατί όχι ρε παιδιά βόλτα μπροστά; 236 00:20:10,774 --> 00:20:12,472 θα προλάβω. 237 00:20:12,602 --> 00:20:13,690 Νιώθεις καλά; 238 00:20:13,821 --> 00:20:14,691 Ναι. 239 00:20:15,257 --> 00:20:17,955 Απλώς αυτός ο χρόνος είναι ακάρεα αγενείς σε αυτά τα παλιά κόκαλα. 240 00:20:18,086 --> 00:20:20,219 θα τους ξεκουρασω α δαγκώστε και προλάβετε. 241 00:20:20,349 --> 00:20:21,220 Εντάξει, κύριε. 242 00:20:24,484 --> 00:20:26,225 Κατευθύνονται ευθεία νότια. 243 00:20:26,355 --> 00:20:29,837 Οδηγήστε εύκολα και σκληρά, και θα τα φθείρεις. 244 00:20:29,967 --> 00:20:30,751 Ναι, κύριε. 245 00:20:45,809 --> 00:20:47,637 [κλαψίματα] 246 00:20:52,338 --> 00:20:54,514 DRAGO: Ίσως ο στρατός είχε δίκιο τελικά. 247 00:20:54,688 --> 00:20:59,649 Μπορεί απλώς να μην μπορώ να συνεχίσω με αυτά τα νεαρά δολάρια όχι πια. 248 00:20:59,780 --> 00:21:01,695 Υπολογίζω ότι έπρεπε έμεινε στο κρεβάτι. 249 00:21:01,869 --> 00:21:06,482 Έχω αρχίσει να νιώθω μεγαλύτερη από μερικά από αυτά τα δέντρα. 250 00:21:06,613 --> 00:21:10,530 Κρύο δάγκωμα στον αέρα επίσης. 251 00:21:10,704 --> 00:21:13,707 Θυμάμαι έναν χειμώνα κάνα δυο χειμώνες πίσω. 252 00:21:13,881 --> 00:21:18,320 Ένας από αυτούς χειμώνες της Ντακότα, με κρυολόγημα που δεν θα γίνει 253 00:21:18,451 --> 00:21:19,756 από τα κόκαλά σου μέχρι τον Ιούλιο. 254 00:21:22,672 --> 00:21:27,982 Μια γάτα του βουνού σκότωσε το μουλάρι μου και τρόμαξε το άλογό μου. 255 00:21:28,112 --> 00:21:32,813 Κατέβηκε κοντά του κι εγώ στο κρύο. 256 00:21:32,987 --> 00:21:37,383 Ήταν τρεις ημέρες μόνο το μέγεθος και καταδιώκοντας ο ένας τον άλλον. 257 00:21:37,513 --> 00:21:38,906 [γρυλίζει] 258 00:21:39,036 --> 00:21:41,343 Σσσ. 259 00:21:41,474 --> 00:21:44,564 Τελικά, αυτή η γάτα πήρε ανήσυχος και έκανε μια κακή κίνηση, 260 00:21:44,694 --> 00:21:54,617 και εγώ-- μετακινώ αυτό το όπλο ίντσα, και είσαι νεκρός. 261 00:22:00,057 --> 00:22:01,494 Ποιος από εσάς σκότωσε τη γυναίκα; 262 00:22:04,497 --> 00:22:05,411 ΠΟΥ; 263 00:22:05,585 --> 00:22:06,847 [πυροβολισμός] 264 00:22:09,806 --> 00:22:10,938 Εσείς οι άνδρες μείνετε στη θέση τους. 265 00:22:26,780 --> 00:22:27,650 Τρελλός. 266 00:22:28,303 --> 00:22:30,784 Είχα τη σταγόνα πάνω του, και προσπάθησε ακόμα να με νικήσει. 267 00:23:19,659 --> 00:23:20,486 Βιαστείτε. 268 00:23:20,660 --> 00:23:22,662 Δεν έχουμε όλη μέρα, παιδί μου. 269 00:23:22,792 --> 00:23:23,924 Το να οδηγείς σκληρά δεν είναι θα τα καταφέρει. 270 00:23:24,098 --> 00:23:26,013 Αυτό το τσίντσο πρόκειται να καταρρεύσει. 271 00:23:26,143 --> 00:23:27,797 Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι η σκληρή σου τύχη. 272 00:23:33,760 --> 00:23:35,544 [γρυλίζει] 273 00:23:38,808 --> 00:23:40,941 Είναι εκεί πάνω σε αυτούς τους βράχους. 274 00:23:41,115 --> 00:23:41,898 Είσαι σίγουρος; 275 00:23:42,421 --> 00:23:44,727 Αυτός ο σκύλος μου είναι, και συνήθως έχει δίκιο. 276 00:23:57,914 --> 00:24:00,743 Έρχονται. 277 00:24:00,874 --> 00:24:02,745 Είναι εκείνο το βουνό άνθρωπος και ο σκύλος του. 278 00:24:07,881 --> 00:24:08,795 Τραβήξτε επάνω, τράβα επάνω. 279 00:24:08,925 --> 00:24:09,709 Εύκολος. 280 00:24:16,846 --> 00:24:18,108 Πηγαίνουν δύο από αυτούς. 281 00:24:18,239 --> 00:24:19,066 Ας τα πάρουμε. 282 00:24:31,165 --> 00:24:32,993 [γρυλίζει] 283 00:24:52,621 --> 00:24:53,927 [πυροβολισμός] 284 00:25:00,629 --> 00:25:03,502 Κυνηγόσκυλο. 285 00:25:03,632 --> 00:25:05,286 [γρυλίζει] 286 00:25:05,416 --> 00:25:06,156 Σηκωθείτε. 287 00:25:16,645 --> 00:25:17,907 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 288 00:25:18,038 --> 00:25:19,953 Με τι; 289 00:25:20,127 --> 00:25:21,911 Αυτή η γυναίκα σκοτώνεται. 290 00:25:22,042 --> 00:25:25,741 Ω, ισχύει όταν ένα της ράτσας σου πάρε δέντρο 291 00:25:25,872 --> 00:25:28,178 και πρέπει να αντιμετωπίσεις σε αυτό που έκανες. 292 00:25:28,309 --> 00:25:31,138 Πας πάσο σαν κακό χέρι πόκερ. 293 00:25:31,312 --> 00:25:32,531 Ποιος από εσάς σκότωσε τη γυναίκα; 294 00:25:41,975 --> 00:25:43,846 Ήταν ο Χάνον που την πυροβόλησε. 295 00:25:43,977 --> 00:25:46,327 Ποιο από αυτά σαύρες είναι αυτός; 296 00:25:46,457 --> 00:25:47,676 Ο γέρος. 297 00:25:47,807 --> 00:25:48,634 Το αγόρι; 298 00:25:51,419 --> 00:25:53,290 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 299 00:25:53,421 --> 00:25:55,945 Αυτό το αγόρι, προσπάθησα να τον βοηθήσω. 300 00:26:08,915 --> 00:26:10,699 Το κυνηγόσκυλο μας έπληξε άλλο κογιότ. 301 00:26:10,830 --> 00:26:13,310 Αναπληρωτής, ήθελε να με σκοτώσει. 302 00:26:13,441 --> 00:26:16,836 Αν δεν είχες έρθει καβάλα μόλις τώρα, θα ήμουν νεκρός. 303 00:26:16,966 --> 00:26:18,838 Το γεγονός είναι ότι μπήκα στον πειρασμό. 304 00:26:19,012 --> 00:26:21,580 [πυροβολισμοί] 305 00:26:21,710 --> 00:26:22,406 Έλα! 306 00:26:22,929 --> 00:26:23,973 Ανέβα στο άλογό σου και βόλτα ανάμεσά μας. 307 00:26:24,104 --> 00:26:24,844 Κάνε γρήγορα. 308 00:26:42,035 --> 00:26:43,602 το είπα. 309 00:26:43,776 --> 00:26:45,995 Σπρώξτε τα ανήσυχα, και θα στρέψουν εναντίον σου. 310 00:26:46,126 --> 00:26:46,866 Ερχομαι. 311 00:27:22,466 --> 00:27:23,772 Δεν το καταλάβαμε αυτό. 312 00:27:23,903 --> 00:27:24,555 Τους είχαμε στο τρέξιμο. 313 00:27:24,860 --> 00:27:25,731 Τώρα, μας τσακίζουν. 314 00:27:26,340 --> 00:27:28,951 Πήγαινε πίσω, αναπληρωτής, και πάρτε τα πράσινα μαζί σας. 315 00:27:29,082 --> 00:27:31,040 Είστε όλοι απλά να μπει εμπόδιο. 316 00:27:31,171 --> 00:27:32,433 Όταν πρόκειται για παρακολούθηση και ίχνος, 317 00:27:32,563 --> 00:27:34,087 Το κυνηγόσκυλο και εγώ όχι δεν χρειάζεται παρέα. 318 00:27:45,098 --> 00:27:45,925 Πρόσφατα; 319 00:27:46,447 --> 00:27:47,753 Λάρι, πάρε τον Ντον και τον κρατούμενος πίσω στο Dodge. 320 00:27:47,883 --> 00:27:49,058 - Τον κυνηγάς; -Έτσι είναι. 321 00:28:23,136 --> 00:28:26,008 [γρυλίζει] 322 00:28:36,802 --> 00:28:37,411 Κυνηγόσκυλο! 323 00:28:44,157 --> 00:28:47,813 Είχε το μάτι του πάνω σου Το μήλο του Αδάμ, αγόρι. 324 00:28:47,987 --> 00:28:49,771 Θα γίνεις πολύ ιχνηλάτης, αναπληρωτής. 325 00:28:49,902 --> 00:28:51,817 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, είναι η δουλειά μου. 326 00:28:51,991 --> 00:28:53,819 Θα μπορούσα να σε πάρω για αυτούς. 327 00:28:53,993 --> 00:28:56,169 Όχι, κύριε, έχετε κι εσείς πολλή εμπειρία για αυτό. 328 00:28:56,343 --> 00:28:59,128 Σκέφτεσαι να οδηγήσεις μαζί μου; 329 00:28:59,302 --> 00:29:00,042 Όχι. 330 00:29:00,173 --> 00:29:01,000 Οδηγείς μαζί μου. 331 00:29:04,003 --> 00:29:06,832 Ήμουν εγώ που ήμουν έμεινε υπεύθυνος. 332 00:29:07,006 --> 00:29:09,835 Ξέρω πώς ένιωσες η γυναίκα και το αγοράκι. 333 00:29:09,965 --> 00:29:11,837 Αλλά ο στρατάρχης Dillon δεν το κάνει όπως οι άνθρωποι που παίρνουν 334 00:29:12,011 --> 00:29:12,838 ο νόμος στα χέρια τους. 335 00:29:15,449 --> 00:29:16,972 Βεβαίως, αναπληρωτής. 336 00:29:17,103 --> 00:29:18,060 Απλώς θα τους πεθάνουμε. 337 00:29:42,345 --> 00:29:44,521 Υπάρχει κανείς αλλού εδώ γύρω; 338 00:29:44,652 --> 00:29:46,567 Μόνο η γυναίκα μου στο βαγόνι. 339 00:29:46,697 --> 00:29:49,135 Πήγαινε πες της το καλό πρωί, Τρασκ. 340 00:29:49,265 --> 00:29:50,049 Ερχομαι. 341 00:30:28,087 --> 00:30:30,393 [γρυλίζει] 342 00:30:44,538 --> 00:30:47,019 Τρέξε στο έδαφος. 343 00:30:47,149 --> 00:30:48,585 Φαίνεται ότι μπορεί να υπάρχει να είναι κάποιοι άνθρωποι εκεί κάτω. 344 00:30:48,716 --> 00:30:49,499 Ας προσέχουμε. 345 00:31:46,165 --> 00:31:47,427 Ας τα ξεπλύνουμε, Χουντ. 346 00:31:58,090 --> 00:31:59,961 [πυροβολισμοί] 347 00:32:23,463 --> 00:32:24,377 Πήρα ένα όπλο σε αυτή τη γυναίκα. 348 00:32:24,551 --> 00:32:26,074 Θα τη σκοτώσω. 349 00:32:26,205 --> 00:32:27,684 Ρίξτε το όπλο και αφήστε το φύγε, αλλιώς θα σε σκοτώσω. 350 00:32:36,650 --> 00:32:39,044 [γρυλίζει] 351 00:33:41,367 --> 00:33:42,629 Ποια είσαι εσύ; 352 00:33:42,803 --> 00:33:45,023 Όνομα Trask. 353 00:33:45,197 --> 00:33:46,067 Πού είναι ο Χάνον; 354 00:33:46,198 --> 00:33:48,156 Πήρα τον Χάνον εδώ. 355 00:33:48,287 --> 00:33:50,376 τον θέλω. 356 00:33:50,506 --> 00:33:52,508 Για ποιο λόγο; 357 00:33:52,639 --> 00:33:53,814 Είναι αυτός που τη σκότωσε. 358 00:33:53,944 --> 00:33:55,642 Λοιπόν, θα το κάνει Απέφυγε ζωντανός, Ντράγκο. 359 00:34:56,572 --> 00:34:59,445 Τι θα κάνεις; 360 00:34:59,575 --> 00:35:04,189 Ορκίστηκα ότι θα σε σκότωνα εν όψει, αλλά δεν είμαι ψυχρός. 361 00:35:04,319 --> 00:35:07,409 Άρα θα έχεις μια ευκαιρία. 362 00:35:07,540 --> 00:35:08,367 Τι γίνεται με τον Flagg; 363 00:35:08,497 --> 00:35:09,759 Τον σκότωσες. 364 00:35:09,890 --> 00:35:12,327 Το κάλεσε. 365 00:35:12,458 --> 00:35:14,286 Δεν υπήρξα ποτέ για ψέματα, και εκεί 366 00:35:14,416 --> 00:35:16,766 δεν υπάρχει λόγος να λες ψέματα τώρα. 367 00:35:19,813 --> 00:35:21,206 Τι θα μου συμβεί; 368 00:35:21,380 --> 00:35:22,772 Δεν με νοιάζει τι σου συμβαίνει. 369 00:35:22,946 --> 00:35:24,383 Μπορούν να σε κρεμάσουν. 370 00:35:24,513 --> 00:35:27,777 Είναι ο Χάνον που θέλω. 371 00:35:27,908 --> 00:35:31,216 Θα σε τρέξω. 372 00:35:31,390 --> 00:35:35,829 Πάω να σε τρέξω μέχρι δεν είσαι παρά κρέας που τρέχει. 373 00:35:35,959 --> 00:35:38,223 Και μετά θα το κάνω σε τρέξει στο έδαφος. 374 00:35:38,397 --> 00:35:41,226 Τώρα, βγάλε αυτά τα σίδερα. 375 00:35:52,846 --> 00:35:56,154 Βγάλτε τα! 376 00:35:56,284 --> 00:35:57,242 Ο αναπληρωτής θα πει τι έγινε. 377 00:36:03,378 --> 00:36:04,249 Τώρα, τρέξε. 378 00:36:19,742 --> 00:36:23,181 [γρυλίζει] 379 00:36:27,272 --> 00:36:29,622 Εύκολο, γέρικο σκυλί. 380 00:36:29,752 --> 00:36:31,189 Δεν βιάζεται. 381 00:36:31,319 --> 00:36:34,366 Θα τον αφήσουμε να χτυπήσει γύρω όλη τη νύχτα. 382 00:36:34,496 --> 00:36:37,586 Δεν θα φτάσει πουθενά. 383 00:36:37,717 --> 00:36:39,371 Θα το δέσουμε ένα εκεί πέρα, 384 00:36:39,501 --> 00:36:42,504 και το ξημέρωμα θα το κάνουμε ξεκινήσετε την παρακολούθηση. 385 00:36:47,596 --> 00:36:49,685 Δεν θα μπορούσε να είναι πολύ μακριά, ακόμη αν έφευγε στο σκοτάδι. 386 00:36:49,816 --> 00:36:51,209 Άκουσες τίποτα; 387 00:36:51,383 --> 00:36:52,645 Εγώ και η γυναίκα μου ξύπνησε πριν από το φως. 388 00:36:52,775 --> 00:36:55,300 Και οι δύο πιστεύουν ότι ακούσαμε ένα άλογο. 389 00:36:55,430 --> 00:36:57,519 Ναι, άφησε τον Χάνον... Ο Χάνον έτρεξε για αυτό χθες το βράδυ. 390 00:36:57,650 --> 00:36:59,304 Έτσι μπορούσε να τον παρακολουθήσει κάτω το πρωί. 391 00:36:59,478 --> 00:37:00,914 Του έβγαλε τα σίδερα και τον έκοψε. 392 00:37:01,131 --> 00:37:05,658 Τον είδα να βγαίνει λίγο πριν φως, όπως είπε ο αγρότης. 393 00:37:05,788 --> 00:37:07,225 Κύριε, θα το κάνω να σου ζητήσω να με βοηθήσεις. 394 00:37:07,355 --> 00:37:08,182 Κάνε ό,τι μπορώ. 395 00:37:08,661 --> 00:37:09,227 Βόλτα στο πλησιέστερο πόλη, πάρε έναν νομικό, 396 00:37:10,228 --> 00:37:11,403 φέρε τον εδώ έξω και φτιάξε σίγουρα θα μπει υπό κράτηση. 397 00:37:11,533 --> 00:37:12,404 Χαίρομαι που. 398 00:37:12,534 --> 00:37:13,318 Υποχρεωμένος. 399 00:37:47,134 --> 00:37:48,788 DRAGO: Δεν είσαι κρυωσες ε? 400 00:37:48,962 --> 00:37:49,963 [κλαψίματα] 401 00:37:50,659 --> 00:37:52,661 Μπορεί επίσης να σας άφησε τα κογιότ για όλη τη βοήθεια 402 00:37:52,835 --> 00:37:53,880 ήσουν σήμερα το πρωί. 403 00:37:54,010 --> 00:37:56,622 [γαβγίζει] 404 00:37:56,752 --> 00:37:57,623 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 405 00:38:47,194 --> 00:38:50,066 [γρυλίζει] 406 00:38:53,069 --> 00:38:54,854 Νομίζω ότι αυτό είναι τέλος της διαδρομής. 407 00:39:31,456 --> 00:39:35,373 [γαβγίζει] 408 00:39:39,464 --> 00:39:41,727 [γρυλίζει] 409 00:40:01,268 --> 00:40:03,792 Κάπου εκεί είσαι, δεν είσαι, Χάνον; 410 00:40:06,839 --> 00:40:09,537 Σύντομα θα σας ρίξω το Hound. 411 00:40:09,668 --> 00:40:11,800 Αφήστε τον να σας μασάει έξω στα ανοιχτά. 412 00:40:11,974 --> 00:40:14,150 Μόλις ο Χάουντ σε πάρει δέντρο, Θα σε πυροβολήσω. 413 00:40:16,979 --> 00:40:18,024 Αφήστε σας να τσακωθείτε τον εαυτό σου μέχρι θανάτου. 414 00:40:24,030 --> 00:40:26,859 [γαβγίζει] 415 00:41:03,722 --> 00:41:06,551 [γρυλίζει] 416 00:41:10,250 --> 00:41:12,078 Μην στεναχωριέσαι. Θα τον πάρουμε αγόρι μου. 417 00:41:12,252 --> 00:41:13,688 Απλά αφήστε τον να ιδρώσει λίγο. 418 00:41:20,216 --> 00:41:22,044 Δεν ωφελεί πλέον το τρέξιμο! 419 00:41:22,175 --> 00:41:23,872 Δεν θα σας κάνει καλό. 420 00:41:24,046 --> 00:41:28,573 Πήρα καταλαβαίνω και Hound. 421 00:41:28,703 --> 00:41:32,577 Ξέρεις πώς το πήρε αυτό το όνομα; 422 00:41:32,707 --> 00:41:34,100 Οι Απάτσι τον ονόμασαν. 423 00:41:34,274 --> 00:41:37,756 Οδηγούσα ως πρόσκοπος στο το τάιμ άουτ στο Φορτ Λόγκαν, 424 00:41:37,930 --> 00:41:39,671 παρακολουθώντας έναν αποστάτη. 425 00:41:39,801 --> 00:41:43,065 Είναι κάπως γέρος, αλλά ο Χάουντ έφτιαξε 426 00:41:43,196 --> 00:41:45,764 για ό,τι αφαίρεσαν τα χρόνια. 427 00:41:45,938 --> 00:41:50,508 Τους έδιωξε φτωχούς Στους Ινδούς αρέσουν τα κοτόπουλα λιβάδι. 428 00:41:50,638 --> 00:41:54,555 Ολόκληρο το έθνος των Απάτσι ήταν βλέποντας εφιάλτες για εμάς. 429 00:41:54,686 --> 00:41:56,209 Του έδωσαν όνομα στο Apache που I 430 00:41:56,339 --> 00:41:59,038 δεν μπορούσε να επαναληφθεί στην ευγενική κοινωνία, 431 00:41:59,212 --> 00:42:02,824 έτσι απλά το πήρα αποκαλώντας τον Χουντ. 432 00:42:02,955 --> 00:42:04,826 Γιατί σίγουρα τους κυνηγούσε. 433 00:42:04,957 --> 00:42:09,918 Θα κρατιόταν, ήσυχος και ακόμα σαν καλοκαίρι 434 00:42:10,092 --> 00:42:13,922 κτήριο κεραυνών πάνω, σκοτεινό και επικίνδυνο. 435 00:42:16,882 --> 00:42:21,147 Τότε που δεν το περιμένεις αυτό, έρχεται πάνω σου 436 00:42:21,321 --> 00:42:24,063 σαν κόλαση και θειάφι! 437 00:42:24,237 --> 00:42:26,282 [γρυλίζει] 438 00:42:26,413 --> 00:42:28,850 Πάρτε τον. 439 00:42:28,981 --> 00:42:31,810 [γαβγίζει] 440 00:43:06,148 --> 00:43:09,587 [γαβγίζει] 441 00:43:21,686 --> 00:43:22,861 Εντάξει, αγόρι. 442 00:43:22,991 --> 00:43:24,253 [κλαψίματα] 443 00:43:24,427 --> 00:43:26,125 Θα σε βγάλω από εκεί. 444 00:43:36,178 --> 00:43:37,615 [κλαψίματα] 445 00:43:37,745 --> 00:43:39,268 Ησυχία. 446 00:43:39,399 --> 00:43:41,793 [ξύσιμο] 447 00:43:46,885 --> 00:43:47,494 Χάνον, είμαι εγώ. 448 00:43:47,886 --> 00:43:49,235 Άνοιξε. Αυτός είναι ο αναπληρωτής. 449 00:43:49,365 --> 00:43:50,149 Ανοίξτε το! 450 00:44:01,769 --> 00:44:03,292 Αυτός ο γέρος, είναι τρελός στο αίμα. 451 00:44:03,466 --> 00:44:05,338 Έχουμε μια ευκαιρία, άλογό μου. 452 00:44:05,468 --> 00:44:06,687 Κουνιέται στην πλάτη μου. 453 00:44:06,818 --> 00:44:07,688 Τώρα, έλα. 454 00:44:15,827 --> 00:44:17,655 Πήγαινε να τον πάρεις, Χουντ. 455 00:44:17,785 --> 00:44:20,092 [γαβγίζει] 456 00:44:39,285 --> 00:44:40,068 Κυνηγόσκυλο! 457 00:44:47,815 --> 00:44:49,295 Πάρτε ένα άκαρι περισσότερο τύχη από αυτή που έχεις 458 00:44:49,425 --> 00:44:50,949 για να ξεφύγει από το Hound και εμένα. 459 00:44:51,123 --> 00:44:55,257 Μπήκα στον πειρασμό να σε σκοτώσω αργά, λίγο τη φορά. 460 00:44:55,388 --> 00:44:56,955 Αλλά θα το καθαρίσω. 461 00:44:57,129 --> 00:44:58,260 [κλικ όπλων] 462 00:44:58,391 --> 00:45:00,785 Ντράγκο, δεν αξίζει να σκοτωθεί. 463 00:45:00,915 --> 00:45:03,701 Είναι για μένα! 464 00:45:03,831 --> 00:45:05,267 Από τότε που αυτοί έφυγε από το αγρόκτημα, 465 00:45:05,398 --> 00:45:06,965 δεν έχω σκεφτεί από οτιδήποτε άλλο. 466 00:45:07,095 --> 00:45:08,967 Θα νιώσω καλύτερα όταν τελειώσει. 467 00:45:09,097 --> 00:45:11,186 ΝΕΑ: Λοιπόν, τι για το αγοράκι; 468 00:45:11,317 --> 00:45:12,927 Ο γιατρός είπε το μόνο πράγμα που τον κράτησε στη ζωή 469 00:45:13,058 --> 00:45:13,928 ήξερε ότι θα ήταν μαζί σου. 470 00:45:14,363 --> 00:45:17,279 Λοιπόν, σκοτώνεις τον Χάνον, και θα μείνει μόνος. 471 00:45:17,410 --> 00:45:18,063 Γιατί θα κρεμαστείς. 472 00:45:18,498 --> 00:45:20,239 Κράτα τα λόγια σου στον εαυτό σου, αγόρι! 473 00:45:20,369 --> 00:45:22,241 Αυτό που προσπαθείς να πεις σκοτώνει περισσότερο τον Χάνον 474 00:45:22,371 --> 00:45:23,721 σημαντικό από εκείνο το αγοράκι. 475 00:45:23,895 --> 00:45:24,852 Αλλά δεν μπορείς να το έχεις και με τους δύο τρόπους. 476 00:45:32,947 --> 00:45:33,731 Λοιπόν, συνεχίστε. 477 00:45:33,905 --> 00:45:34,732 Πυροβολήστε τον. 478 00:45:35,167 --> 00:45:36,734 Αυτό το μικρό παιδί μπορεί τα καταφέρνει μόνος του. 479 00:45:54,969 --> 00:46:00,018 Όχι αυτό που ξεκίνησα για, αλλά είναι κάτι. 480 00:46:03,456 --> 00:46:05,153 Είσαι καλός με τα λόγια, βουλευτής. 481 00:46:10,593 --> 00:46:11,377 Πήγαινε να τον πάρεις μέσα. 482 00:46:53,506 --> 00:46:55,290 Το αγόρι φαίνεται καλά, έτσι δεν είναι; 483 00:46:55,421 --> 00:46:56,465 [γαβγίζει] 484 00:46:57,510 --> 00:46:59,425 Εγώ και αυτός είχαμε ένα λίγη κουβέντα για σένα. 485 00:46:59,599 --> 00:47:01,079 Νομίζει ότι δεν σου αρέσει. 486 00:47:01,253 --> 00:47:02,994 Θα ήθελε να είναι φίλοι. 487 00:47:03,124 --> 00:47:04,299 [κλαψίματα] 488 00:47:04,430 --> 00:47:06,432 Τώρα, άκου. 489 00:47:06,562 --> 00:47:09,000 Από εδώ και πέρα, θα είναι να είμαστε οι τρεις μας, 490 00:47:09,130 --> 00:47:11,002 έτσι μπορείς και εσύ συνηθίσει στην ιδέα. 491 00:47:11,132 --> 00:47:12,307 [γαβγίζει] 492 00:47:12,438 --> 00:47:15,136 Μη μου δώσεις πίσω κανένα σάκο. 493 00:47:15,267 --> 00:47:17,486 Και οι δύο θα έχουμε να κάνω κάποια αλλαγή. 494 00:47:17,617 --> 00:47:19,445 [γαβγίζει] 495 00:47:19,619 --> 00:47:24,058 Τώρα, θέλω να το κάνετε να του το φτιάξεις. 496 00:47:24,189 --> 00:47:25,364 Ακούς, Χουντ; 497 00:47:25,538 --> 00:47:26,887 [γαβγίζει] 498 00:47:27,018 --> 00:47:27,845 Το εννοώ. 499 00:47:28,019 --> 00:47:29,847 [κλαψίματα] 500 00:47:35,722 --> 00:47:36,854 [γειτονεύει] 501 00:47:36,984 --> 00:47:37,550 Ντράγκο! 502 00:47:46,646 --> 00:47:48,126 Υιός. 503 00:47:48,300 --> 00:47:50,389 Ντράγκο, μου έλειψες. 504 00:47:50,563 --> 00:47:52,391 Κι εμένα μου έλειψες, ένα άκαρι, γιε μου. 505 00:47:55,350 --> 00:47:58,310 Λοιπόν, ίσως δεν το είχατε πρέπει να φύγεις από το καλάμι σου 506 00:47:58,440 --> 00:47:59,224 ξαπλωμένος εκεί έτσι. 507 00:47:59,354 --> 00:48:01,269 Μπορεί να τσιμπήσεις. 508 00:48:01,443 --> 00:48:02,096 Προχωρώ. 509 00:48:02,575 --> 00:48:03,532 Πήραμε πολλά χρόνια για κουβέντα. 510 00:48:07,972 --> 00:48:10,539 Καλύτερα να αρχίσεις να προσέχεις εγώ, ή εσύ και εγώ 511 00:48:10,670 --> 00:48:11,976 θα μπερδευτεί στη βούρτσα. 512 00:48:19,244 --> 00:48:19,984 Μια χαρά φαίνεται. 513 00:48:20,158 --> 00:48:21,072 Αυτός είναι. 514 00:48:21,724 --> 00:48:23,988 Άρχισε να γίνεται καλά αφού του μίλησες. 515 00:48:24,162 --> 00:48:26,381 [κλαψίματα] 516 00:48:32,997 --> 00:48:35,434 Ξέρεις, Ντράγκο, ως α Γιατρέ, μπορεί να με βοηθήσει 517 00:48:35,564 --> 00:48:38,350 αν ήξερα τι του είπες. 518 00:48:38,524 --> 00:48:40,439 Μόλις του είπα εκεί δεν ήταν γατόψαρο στον Παράδεισο. 519 00:49:29,227 --> 00:49:31,098 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 520 00:49:31,229 --> 00:49:35,363 από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 521 00:49:35,537 --> 00:49:38,976 [θεματική μουσική]